DESIGN CONSTRUCTION STUDIO

Tłumaczenia konsekutywne

są rodzajem tłumaczeń ustnych podczas których tłumacz ma bezpośredni kontakt z mówcą lub mówcami. W trakcie wypowiedzi mówca robi pauzy, wtedy tłumacz tłumaczy treść przedstawioną przez mówcę. Jeżeli jest możliwość tłumacz może wykonywać notatki w trakcie tłumaczenia, wówczas mówcy mają możliwość mówić dłuższe fragmenty. Ogromną zaletą tłumaczeń konsekutywnych jest możliwość dopytania o szczegóły i zadawania pytań podczas rozmowy dwóch lub więcej osób.

Najczęściej tłumaczenia konsekutywne są wykonywane podczas spotkań biznesowych, międzynarodowych negocjacji handlowych, szkoleń czy nawet rozmów telefonicznych.

Tłumaczenia konsekutywne uwierzytelnione

są to tłumaczenia konsekutywne wykonywane przez tłumaczy przysięgłych zaprzysiężonych przez Ministerstwo Sprawiedliwości w celu poświadczenia zgodności treści dokumentu oryginalnego z tłumaczeniem np. u notariusza. Tłumaczenia konsekutywne uwierzytelnione wykonywane są również podczas oświadczeń ustnych składanych przed sądem, urzędami lub innymi instytucjami wymagającymi poświadczenia zgodności treści wypowiadanej.

Kontakt

tel.: +48 506 685 531, +48 32 302 23 00
skype: inter.translator
e-mail: tlumaczenia@inter-translator.pl

Znajdź nas

Wyceń tłumaczenie

Oświadczam, że wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Inter-Logistic Polska Sp. zo.o. z siedzibą w Gliwicach, ul. Portowa 28, 44-100 Gliwice, moich danych osobowych zawartych w formularzu rejestracyjnym zgodnie z Polityką Prywatności oraz cookies.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych oraz na otrzymywanie informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej oraz telefonicznej celem przedstwienia pełnej ofert handlowej przez Inter-Logistic Polska Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Portowa 28, 44-100 Gliwice.